こんにちは。風読珈琲店のカエデです。
「いま、息をしている言葉で、もういちど古典を」をコンセプトに、世界の名作を読みやすい新訳で届けてくれる光文社古典新訳文庫。毎月の新刊を楽しみにしているシリーズのひとつです。
2026年11月の新刊は、トルストイ最後の長編大作『復活』の上巻。翻訳は、同文庫で『アンナ・カレーニナ』『戦争と平和』を手がけてきた望月哲男さんです。下巻は12月刊行予定と告知されているので、11月・12月の2か月で一気に読み切れるのもうれしいところ。この記事では、光文社古典新訳文庫の公式情報をもとに、作品のあらすじと読みどころを紹介します。
200万冊が読み放題となるKindle unlimitedへの登録はこちらから！
大学生なら6カ月無料体験可能！Prime Studentへの登録はこちらから！
2026年11月の光文社古典新訳文庫 新刊情報
- 書名：復活（上）
- 著者：レフ・トルストイ
- 訳者：望月哲男
- 刊行：2026年11月（書店の発売予定情報では11月11日）
- 続刊：『復活（下）』は2026年12月刊行予定
価格・ページ数は、執筆時点では公式サイトで未発表でした。発売が近づいたら、光文社古典新訳文庫の公式サイトや書店の予約ページで確認してみてください。
『復活』のあらすじ｜かつて捨てた女性と、法廷での再会
公式の紹介によると、物語はこう始まります。貴族の青年ネフリュードフは、陪審員として参加した裁判で、かつて若さゆえにもてあそび捨てた使用人のカチューシャと再会する。殺人の罪で裁かれる彼女を前に、彼は激しい罪悪感にさいなまれ、ひとつの決意をする――。
カチューシャ（カテリーナ・マースロワ）は、ネフリュードフに捨てられたことをきっかけに転落の人生を歩み、娼婦として生きるうちに毒殺事件に巻き込まれていました。自分が彼女の人生を狂わせたことに気づいたネフリュードフは、彼女を救うために奔走し始めます。
「一人の女性を不幸にした男の贖罪」という個人の物語でありながら、裁判、監獄、貴族の土地所有など、19世紀末ロシア社会の矛盾がその背景にくっきりと描かれていくのが、この作品の大きな特徴です。
トルストイ最後の長編――『復活』が書かれた背景
『復活』は、『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』と並ぶトルストイの三大長編のひとつで、1899年に発表された最後の長編小説です。法律家の知人から聞いた実話が着想のもとになったと言われています。
晩年のトルストイは、ロシア正教会や国家のあり方を厳しく批判する思想家としても知られていました。『復活』の原稿料は、迫害を受けていた宗教集団ドゥホボール派のカナダ移住を支援するために使われたというエピソードも有名です。教会や裁判制度への批判を含む内容は当時のロシアで大きな反響を呼び、トルストイが教会から破門される一因になったとも言われます。
日本でも明治・大正期から広く読まれ、カチューシャの名前は劇中歌「カチューシャの唄」とともに流行しました。古典でありながら、日本の大衆文化とも縁の深い作品なんですね。
上巻を読む前に知っておきたい主な登場人物
- ドミートリー・ネフリュードフ：裕福な貴族の青年。かつて叔母の屋敷で出会ったカチューシャを誘惑し、捨てた過去を持つ
- カチューシャ（エカテリーナ・マースロワ）：叔母の屋敷で育てられた娘。ネフリュードフに捨てられた後、苦難の人生を歩み、殺人事件の被告として法廷に立つ
- ネフリュードフの叔母たち：カチューシャを養育した二人の老嬢。若き日の二人の出会いの舞台となる
- ミッシー（コルチャーギン家の令嬢）：上流社会でネフリュードフの結婚相手と目されている女性
物語は法廷の場面から始まり、ネフリュードフの回想によって二人の過去が明かされていく構成です。現在と過去を行き来するので、最初に人物関係を頭に入れておくと読みやすくなります。
読むときのちょっとしたコツ
- 名前の呼び方に注意：ロシア文学では同じ人物が愛称や父称つきの名前など複数の呼び方で登場する。カチューシャとマースロワが同一人物、というのが最初のポイント
- 法廷・監獄の描写は社会批判として読む：細かな手続きの描写にも、トルストイの制度への怒りが込められている
- 上巻で区切って一息：下巻は12月刊行予定なので、上巻を読み終えたら一か月ほど余韻を楽しむのもあり
新訳で読む楽しみ｜訳者・望月哲男さん
訳者の望月哲男さんはロシア文学者で、光文社古典新訳文庫ではトルストイの『アンナ・カレーニナ』『戦争と平和』の新訳も手がけています。同じ訳者のトルストイを続けて読めるのは、シリーズならではの楽しみです。
ロシア文学は、登場人物の名前の多さや長さで挫折しがちなジャンル。私もフィギュアスケートを見るようになってからロシアの作曲家や作品に触れる機会が増えたものの、小説となるとなかなか手が伸びませんでした。読みやすさを重視した新訳と、上下巻という手ごろな分量は、トルストイデビューにちょうどいいかもしれません。
こんな人におすすめ
- トルストイを読んでみたい人：『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』より短く、入門にぴったり
- 社会派の物語が好きな人：裁判・監獄・格差など、社会の矛盾を正面から描く
- 人間ドラマを味わいたい人：罪悪感と贖罪、「人は変われるのか」という普遍的なテーマ
個人的には、「過去の過ちに向き合って生き方を変えようとする」というテーマに惹かれています。社会人になって数年、仕事でも私生活でも「あのときこうしていれば」と思うことは増えました。130年近く前の小説が、そんな気持ちにどう応えてくれるのか。新訳で確かめてみたいと思います。
12月以降の刊行予定もチェック
光文社古典新訳文庫の「これから出る本」では、11月・12月の刊行予定がこう告知されています。
- 2026年11月：『復活（上）』トルストイ／望月哲男 訳
- 2026年12月：『復活（下）』トルストイ／望月哲男 訳
- 2026年12月：『危険な関係』ラクロ／渋谷豊 訳――修道院を出た15歳のセシルをめぐる、侯爵夫人と子爵の心理戦を描く書簡体小説の傑作
- 続刊：『テスト氏』ポール・ヴァレリー／澤田直 訳
最新の情報は公式サイトの「これから出る本」で確認できます。
10月の新刊、ボルヘス『死と方位磁石』の紹介記事もあわせてどうぞ。
まとめ
- 2026年11月の光文社古典新訳文庫はトルストイ『復活（上）』（望月哲男 訳）
- かつて捨てた女性カチューシャと法廷で再会した貴族ネフリュードフの、罪悪感と贖罪の物語
- トルストイ最後の長編で、19世紀末ロシア社会への鋭い批判も込められた作品
- 下巻は12月刊行予定。2か月で読み切れるスケジュール
寒くなってくるこれからの季節は、ロシア文学がいちばん似合う時期かもしれません。温かいコーヒーをお供に、トルストイの世界に浸ってみてください。それでは、また風読珈琲店でお会いしましょう。
200万冊が読み放題となるKindle unlimitedへの登録はこちらから！
大学生なら6カ月無料体験可能！Prime Studentへの登録はこちらから！
